«Аванта+» и культурная памятьДля целого поколения «Энциклопедия для детей Аванта+» стала частью взросления. Что Вы чувствуете, когда понимаете, что эти книги теперь читают уже дети Ваших первых читателей?Я говорю: «Слава Богу, что я настолько сильно была маньяком достоверности и качества!»
Потому что на энциклопедии уже выросло несколько поколений, а теперь её читают дети тех, кто сам вырос на энциклопедии. И я спокойна и уверена в качестве. Сегодня я могу гордиться тем, что энциклопедия стала частью культурного кода страны.
У нас была история: художник рисует для тома «История» охотника с ружьём. Научный рецензент смотрит и говорит: «Нет, тут нарисован курок. А в то время курок ещё не был создан».
Мы бились за достоверность до каждой детали. Статьи проходили до семи стадий проверки. Редактор мог поехать в библиотеку, чтобы сверить точные даты по разным источникам.
Однажды был удивительный случай. Вечер, библиотеки уже закрыты. Но редактор решил перепроверить дату, и тогда он поехал к памятнику первопечатнику Ивану Федорову, чтобы посмотреть дату на постаменте. Зимой, ночью, с фонариком.
Мы были фанатами качества во всех смыслах. Если автор писал сухим академическим языком, подключался сотрудник, который переписывал текст так, чтобы его было легко и интересно читать детям.
Мой бизнес-партнёр добивался, чтобы для резервировали самую лучшую бумагу. Мы за 8 месяцев закрепляли за собой даты печати в лучшей типографии, потому что туда была очередь.
Так что ответ на вопрос «что я чувствую?» — это гордость, радость и благодарность к фанатизму всей нашей команды.
О том, как личные истории женщин становятся частью большого профессионального пути и культурного наследия, мы говорили в интервью с
Татьяной Полховской.